Установить формат отображения даты для indicator-datetime в панели Unity
По умолчанию вы можете включить отображение даты в индикаторе часов (indicator-datetime) возле времени в формате: %a%b %d %H:%M (locale-default). Но, при таком формате число месяца сливается с часами: 
Что не очень читабельно.
Установить собственный формат отображения даты можно через параметр dconf:
dconf write "/com/canonical/indicator/datetime/time-format" "'custom'"
dconf write "/com/canonical/indicator/datetime/custom-time-format" "'%a %d-е, %H:%M'" # default: %l:%M %p
Форматы даты вы найдете в вики - https://ru.wikipedia.org/wiki/Date
Вызвать настройки даты/времени
Вызвать панель управления индикатором часов из консоли можете командой:
unity-control-center datetimeПерезагрузка Unity
При необходимости перезапустить Unity - выполните:
killall unity-panel-serviceЕсли сервис unity-panel не запустился автоматически - выполните запуск вручную:
/usr/lib/unity/unity-panel-service#unity indicator, #unity panel, #unity datetime, #indicator-datetime